🔍 Search: NẾU MUỐN

• -려거든 vĩ tố
  • 1 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
    1 NẾU ĐỊNH, NẾU MUỐN: Vĩ tố liên kết dùng khi thể hiện điều kiện để việc nào đó sắp tới được thực hiện hoặc giả định trường hợp việc như vậy được thực hiện.
• -려거든 None
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정하는 표현.
    1 NẾU ĐỊNH, NẾU MUỐN: Cấu trúc giả định trường hợp có ý định hay ý hướng sẽ thực hiện hành động nào đó.
• -으려거든 vĩ tố
  • 1 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
    1 NẾU ĐỊNH, NẾU MUỐN: Vĩ tố liên kết thể hiện điều kiện để việc nào đó sắp tới được thực hiện hoặc giả định trường hợp việc như vậy được thực hiện.
• -으려면야 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정함을 강조할 때 쓰는 표현.
    1 NẾU ĐỊNH… THÌ..., NẾU MUỐN… THÌ...: Cấu trúc dùng khi nhấn mạnh sự giả định trường hợp có ý định hoặc ý hướng sẽ thực hiện hành động mà vế trước thể hiện.
• -려면야 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정함을 강조할 때 쓰는 표현.
    1 NẾU ĐỊNH… THÌ..., NẾU MUỐN… THÌ...: Cấu trúc dùng khi nhấn mạnh sự giả định trường hợp có ý định hoặc ý hướng sẽ thực hiện hành động mà vế trước thể hiện.
• -을 테면 None
  • 1 뒤에 오는 말의 조건으로 듣는 사람이 어떤 행위를 하고 싶거나 의지가 있음을 나타내는 표현.
    1 NẾU ĐỊNH... THÌ…, NẾU MUỐN... THÌ…: Cấu trúc thể hiện việc người nghe có ý định hay muốn thực hiện hành động nào đó với điều kiện của vế sau.
• 도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다
  • 1 운수가 나쁘면 모든 것이 제대로 되지 않는다.
    1 (NẾU MUỐN BỊ TRỘM THÌ CHÓ KHÔNG SỦA): Nếu vận mệnh xấu thì tất cả mọi việc điều không được tốt đẹp.
• -ㄹ 테면 None
  • 1 뒤에 오는 말의 조건으로 듣는 사람이 어떤 행위를 하고 싶거나 의지가 있음을 나타내는 표현.
    1 NẾU ĐỊNH... THÌ…, NẾU MUỐN... THÌ...: Cấu trúc thể hiện việc người nghe có ý định hay muốn thực hiện hành động nào đó với điều kiện của vế sau.
• -려면 vĩ tố
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
    1 NẾU ĐỊNH... THÌ... , NẾU MUỐN... THÌ...: Vĩ tố liên kết dùng khi giả định trường hợp có ý định hay ý hướng thực hiện hành động nào đó.
  • 2 미래에 일어날 일을 가정할 때 쓰는 연결 어미.
    2 NẾU MUỐN... THÌ...: Vĩ tố liên kết dùng khi giả định sự việc sẽ xảy ra trong tương lai.
  • 3 어떤 상황을 가정한 뒤 그 구체적인 상황에 대한 바람을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
    3 NẾU MUỐN... THÌ..: Vĩ tố liên kết dùng khi thể hiện sự mong muốn về tình huống cụ thể sau khi giả định tình huống nào đó.
• -으려면 vĩ tố
  • 1 어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.
    1 NẾU ĐỊNH... THÌ... , NẾU MUỐN... THÌ...: Vĩ tố liên kết dùng khi giả định trường hợp có ý định hay ý hướng thực hiện hành động nào đó.
  • 2 미래에 일어날 일을 가정할 때 쓰는 연결 어미.
    2 NẾU ĐỊNH... THÌ...: Vĩ tố liên kết dùng khi giả định việc sẽ xảy ra trong tương lai.
  • 3 어떤 상황을 가정한 뒤 그 구체적인 상황에 대한 바람을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
    3 NẾU ĐỊNH... THÌ...: Vĩ tố liên kết dùng khi thể hiện sự mong mỏi về tình huống cụ thể sau khi giả định tình huống nào đó.

• 관문 (關門) Danh từ
  • 1. 어떤 곳에 가려면 반드시 지나야만 하는 부분이나 장소.
    1. CỔNG VÀO: Nơi hoặc phần nhất định phải đi qua nếu muốn đi vào nơi nào đó.
  • 2. 어떤 일을 하려면 반드시 거쳐야 하는 힘들고 중요한 과정.
    2. ẢI: Quá trình quan trọng và vất vả nhất định phải vượt qua nếu muốn làm việc gì đó.
• -고서는 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 표현.
    1. RỒI, XONG, NÊN: Cấu trúc dùng khi nhấn mạnh việc vế trước xảy ra trước vế sau hoặc trở thành lí do hay nguyên nhân của vế sau.
  • 2. 뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 당연하거나 꼭 필요함을 강조할 때 쓰는 표현.
    2. THÌ: Cấu trúc dùng khi nhấn mạnh sự việc mà vế trước thể hiện là đương nhiên hoặc nhất định cần nếu muốn thiết lập vế sau.
  • 3. 반대되는 두 사실 중에서 앞에 오는 말을 강조할 때 쓰는 표현.
    3. MÀ: Cấu trúc dùng khi nhấn mạnh sự việc ở vế trước trong hai sự việc trái ngược nhau.
• 같다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 서로 다르지 않다.
    1. GIỐNG: Không khác nhau.
  • 2. 서로 비슷하다.
    2. TỰA: Tương tự nhau.
  • 3. 무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.
    3. TỰA NHƯ: Từ thể hiện việc thuộc về chủng loại tương tự với cái gì đó.
  • 4. '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.
    4. NHƯ: Từ thể hiện nghĩa "nếu là tình huống hay điều kiện nào đó".
  • 6. '기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.
    6. GIỐNG NHƯ: Từ thể hiện nghĩa "phù hợp với tiêu chuẩn".
  • 5. '마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.
    5. NHƯ THỂ: Từ thể hiện thực tế không được như vậy, với nghĩa " nếu muốn theo tâm trạng, suy nghĩ hay tình hình".
  • 7. (욕하는 말로) 앞의 말과 다르지 않음을 나타내는 말.
    7. TỰA THỂ: (cách nói chửi mắng) Từ thể hiện sự không khác với lời nói trước đó.
  • 8. 미루어 생각되는 점이 있다.
    8. TỰA NHƯ, GIỐNG NHƯ: Có điều nấn ná suy nghĩ.
• 하면 하고 말면 마는 식
  • 1. 간절한 마음이 없이 하고 싶으면 하고 하기 싫으면 하지 않는 안일한 태도.
    1. THEO KIỂU THÍCH THÌ LÀM KHÔNG THÌ THÔI: Thái độ lười biếng nếu muốn làm mà không thiết tha và ghét làm thì không làm.